FANDOM


以下是公共转换组“機動戰士GUNDAM00”

注意:更改本模版時,請注意會否影響各使用中的條目之字詞轉換。若導致條目中字詞轉換失效,請同時更新條目。(舉例:若把台灣地區的「露薏絲」改為「露意絲」,條目中使用了「露薏絲」的地方就會轉換失效。這時編者需一併更新條目中的「露薏絲」,改為新台灣版本「露意絲」,又或改用大陸、香港地區的「路易丝」或「露易絲」,以維持轉換的成功。)

避免的轉換

  • 原文:GUNDAM 00;简体:高达00;台灣:鋼彈00;香港:高達00;
  • 大陆:天人;台灣:天上人;香港:天人;
  • 原文:Gundam Meister;大陆:Gundam Meister;台灣:鋼彈尖兵;香港:高達使者;
  • 原文:座天使Gundam Meister;大陆:座天使Gundam Meister;台灣:座天使鋼彈尖兵;香港:斯洛尼高達使者;
  • 大陆:无差别;台灣:無差別;香港:隨機;

人物

  • 大陆:伊奥利亚;台灣:伊歐利亞;香港:伊奧里亞;
  • 大陆:修罕贝格;台灣:修罕貝克;香港:舒格堡;
  • 大陆:清英;台灣:塞耶;香港:塞爾;
  • 大陆:索兰;台灣:索朗;香港:索蘭;
  • 大陆:易卜拉欣;台灣:伊布拉欽;香港:以巴謙;
  • 大陆:卡马尔;台灣:卡馬爾;香港:卡馬爾;
  • 大陆:马杰利夫;台灣:馬吉利夫;香港:馬捷利夫;
  • 大陆:洛克昂;台灣:洛克昂;香港:洛奧;
  • 大陆:斯特拉托斯;台灣:史特拉托斯;香港:史當斯;
  • 大陆:狄兰迪;台灣:狄蘭迪;香港:狄蘭提;
  • 大陆:阿雷路亚;台灣:阿雷路亞;香港:阿路耶;
  • 大陆:哈普提兹姆;台灣:帕普提茲姆;香港:哈帝姆;
  • 大陆:哈雷路亚;台灣:哈雷路亞;香港:哈路耶;
  • 大陆:实验体;台灣:受驗體;香港:實驗體;
  • 大陆:提耶利亚;台灣:提耶利亞;香港:迪尼亞;
  • 大陆:厄德;台灣:厄德;香港:艾迪;
  • 大陆:诺列加;台灣:諾瑞加;香港:洛尼嘉;
  • 大陆:克里斯蒂娜;台灣:克莉絲汀;香港:姬絲汀娜;
  • 大陆:雪拉;台灣:席耶拉;香港:西拉;
  • 大陆:菲尔特;台灣:菲特;香港:菲特;
  • 大陆:格雷斯;台灣:葛瑞斯;香港:古莉絲;
  • 大陆:拉塞;台灣:雷瑟;香港:拉撒;
  • 大陆:艾恩;台灣:艾翁;香港:埃昂;
  • 大陆:利希腾达尔;台灣:里西典達爾;香港:利比達路;
  • 大陆:蔡利;台灣:傑利;香港:祖力;
  • 大陆:伊恩;台灣:伊恩;香港:以仁;
  • 大陆:瓦斯提;台灣:瓦斯提;香港:華斯迪;
  • 大陆:乔伊斯;台灣:瓊斯;香港:載思;
  • 大陆:莫雷诺;台灣:莫雷諾;香港:摩連勞;
  • 大陆:亚历杭德罗;台灣:亞歷漢卓;香港:亞歷山杜;
  • 大陆:科纳;台灣:科納;香港:高拿;
  • 大陆:特里尼迪;台灣:崔尼提;香港:東尼迪;
  • 大陆:米海尔;台灣:米歇爾;香港:米凱魯;
  • 大陆:利邦兹;台灣:里朋斯;香港:利保遜;
  • 大陆:阿尔马克;台灣:阿爾馬克;香港:阿路瑪古;
  • 大陆:拉格纳;台灣:拉古納;香港:拉古拿;
  • 大陆:哈维;台灣:哈維;香港:夏維;
  • 大陆:格拉汉姆;台灣:葛拉漢;香港:古萊哈姆;
  • 大陆:艾卡;台灣:耶卡;香港:依卡;
  • 大陆:雷夫;台灣:雷夫;香港:利斐;
  • 大陆:埃夫曼;台灣:艾夫曼;香港:愛夫曼;
  • 大陆:霍华德;台灣:霍華德;香港:侯活;
  • 大陆:梅森;台灣:梅森;香港:馬遜;
  • 大陆:达利尔;台灣:戴瑞爾;香港:達尼;
  • 大陆:达奇;台灣:道奇;香港:多治;
  • 大陆:约书亚;台灣:約書亞;香港:佐書亞;
  • 大陆:爱德华兹;台灣:愛德華茲;香港:愛德華茲;
  • 大陆:布莱昂;台灣:布萊安;香港:拜仁;
  • 大陆:斯泰格迈尔;台灣:施特格邁爾;香港:石邁雅;
  • 大陆:卡内基;台灣:卡內基;香港:卡拿基;
  • 大陆:约瑟夫;台灣:約瑟夫;香港:祖樹富;
  • 大陆:史密斯;台灣:史密斯;香港:史密夫;
  • 大陆:谢尔盖;台灣:謝爾蓋;香港:撒基;
  • 大陆:斯密尔诺夫;台灣:斯米爾諾夫;香港:施米洛夫;
  • 大陆:皮利斯;台灣:皮利斯;香港:皮里斯;
  • 大陆:帕特里克;台灣:派屈克;香港:柏齊;
  • 大陆:克拉萨瓦;台灣:克拉桑瓦;香港:歌拉沙禾;
  • 大陆:卡蒂;台灣:卡蒂;香港:嘉蒂;
  • 大陆:玛内金;台灣:馬涅欽;香港:縵尼琨;
  • 大陆:阿里;台灣:阿里;香港:亞里;
  • 大陆:阿尔;台灣:亞爾;香港:艾露;
  • 大陆:萨谢斯;台灣:沙瑟斯;香港:撒祖斯;
  • 大陆:玛丽娜;台灣:瑪莉娜;香港:瑪莉娜;
  • 大陆:伊斯梅尔;台灣:伊士麥;香港:伊斯梅爾;
  • 大陆:席琳;台灣:希琳;香港:珍妮;
  • 大陆:巴弗提亚尔;台灣:巴夫提亞爾;香港:巴布迪札;
  • 大陆:马苏德;台灣:馬蘇德;香港:馬示德;
  • 大陆:拉赫马迪;台灣:拉夫邁迪;香港:立瑪帝;
  • 大陆:克罗斯洛德;台灣:克洛斯羅德;香港:確士路;
  • 大陆:路易丝;台灣:露意絲;香港:露易絲;
  • 大陆:哈勒维;台灣:哈利維;香港:夏利雲;
  • 大陆:里捷涅;台灣:利傑尼;香港:偉真拿;
  • 大陆:雷杰塔;台灣:瑞傑塔;香港:來傑佗;
  • 大陆:米雷娜;台灣:蜜蕾娜;香港:妙麗娜;
  • 大陆:琳达;台灣:琳達;香港:蓮達;
  • 大陆:玛利;台灣:瑪莉;香港:瑪莉;
  • 大陆:帕法西;台灣:帕法西;香港:珀華詩;
  • 大陆:安德列;台灣:安德列;香港:安柱;
  • 大陆:凯利;台灣:蓋瑞;香港:基利;
  • 大陆:比亚基;台灣:比亞吉;香港:比亞治;
  • 大陆:明中尉;台灣:米中尉;香港:明中尉;
  • 大陆:艾纽;台灣:艾紐;香港:艾燎;
  • 大陆:雷特纳尔;台灣:利特納;香港:衛端拿;
  • 大陆:里维夫;台灣:里凡穆;香港:利維復;
  • 大陆:里维尔;台灣:利華弗;香港:利維恢;
  • 大陆:布林格;台灣:布林格;香港:佈榮;
  • 大陆:斯特比提;台灣:史塔比迪;香港:司德庇定;
  • 大陆:希林格;台灣:希林格;香港:曉寧;
  • 大陆:凯尔;台灣:凱爾;香港:恪雅;
  • 大陆:迪梵;台灣:狄華因;香港:迪梵;
  • 大陆:诺瓦;台灣:諾瓦;香港:諾華;
  • 大陆:庞格;台灣:龐格;香港:鵬;
  • 大陆:赫丘利;台灣:赫丘利;香港:海格利;
  • 大陆:荷马;台灣:荷馬;香港:賀馬;
  • 大陆:艾伯;台灣:艾伯;香港:阿巴;
  • 大陆:林特;台灣:林特;香港:連特;
  • 大陆:吉尼;台灣:吉尼;香港:子甯;
  • 大陆:克劳斯;台灣:克勞斯;香港:古拉斯;
  • 大陆:葛拉德;台灣:葛拉德;香港:恪立;
  • 大陆:艾米利欧;台灣:艾米利歐;香港:艾密利奧;
  • 大陆:雷比西;台灣:雷比西;香港:禮比思;
  • 台灣:笛卡兒;香港:迪卡杜;
  • 台灣:雪曼;香港:沙曼;

地區名、組織

  • 大陆:地球联邦;台灣:地球聯邦;香港:地球聯邦;
  • 大陆:联合国;台灣:聯合國;香港:聯合國;
  • 大陆:联合;台灣:聯合;香港:聯邦;
  • 大陆:新欧洲共同体;台灣:新歐洲共同體;香港:新歐盟;
  • 大陆:阿扎迪斯坦;台灣:阿札迪斯坦;香港:阿扎迪斯坦;
  • 大陆:库尔吉斯;台灣:庫爾吉斯;香港:古路捷斯;
  • 大陆:塔利比亚;台灣:塔利比亞;香港:塔利比;
  • 大陆:莫拉利亚;台灣:摩拉利亞;香港:摩拉尼亞;
  • 大陆:真爱尔兰共和军;台灣:真愛爾蘭共和軍;香港:真愛爾蘭共和軍;
  • 原文:La Edenra;台灣:拉·伊甸拉;香港:拉·伊甸;
  • 原文:GUNDAM調查隊;大陆:高达调查队;台灣:鋼彈調查隊;香港:高達專責調查隊伍;
  • 原文:Overflags;台灣:超限旗幟部隊;香港:超限布勒部隊(Overflags);
  • 原文:旗幟戰鬥員;大陆:旗帜战斗员;台灣:旗幟戰鬥員;香港:布勒戰士;
  • 原文:「Trinity」;大陆:「特里尼迪」;台灣:「崔尼提」;香港:「東尼迪小隊」;
  • 原文:Trinity;大陆:特里尼迪;台灣:崔尼提;香港:東尼迪;
  • 大陆:超人机关;台灣:超兵機關;香港:超人機關;
  • 大陆:Iris公司;台灣:艾利斯公司;香港:彩虹女神兵工廠;
  • 大陆:艾奥瓦;台灣:愛荷華;香港:愛荷華;
  • 大陆:弗吉尼亚;台灣:維吉尼亞;香港:維珍尼亞;
  • 大陆:伊利诺伊;台灣:伊利諾;香港:伊利諾伊;
  • 大陆:变革者;台灣:變革者;香港:變革者;
  • 大陆:纯源;台灣:純源;香港:卡達隆;

科技

  • 原文:Veda;大陆:维达;台灣:吠陀;香港:韋達;
  • 大陆:轨道电梯;台灣:軌道電梯;香港:軌道電梯;
  • 大陆:E-碳钢;台灣:E-碳纖維;香港:E-碳素;
  • 原文:TD Blanket;香港:TD包圍組件;
  • 原文:機動堡壘;香港:機動裝甲;
  • 原文:線性;香港:磁懸浮;
  • 原文:線性列車;香港:磁懸浮列車;
  • 大陆:炮;台灣:砲;香港:砲;
  • 大陆:火箭炮;台灣:火箭砲;香港:大砲;
  • 大陆:轰击模式;台灣:重火力模式;香港:轟擊模式;
  • 原文:粒子束;台灣:光束;香港:雷射;
  • 大陆:容器;台灣:電容器;香港:容器;


機體

  • 原文:0 GUNDAM;简体:0高达;香港:0高達;台灣:0鋼彈;
  • 原文:能天使GUNDAM;大陆:能天使高达;台灣:能天使鋼彈;香港:高達艾斯亞;
  • 原文:力天使GUNDAM;大陆:力天使高达;台灣:力天使鋼彈;香港:高達戴勒米;
  • 原文:主天使GUNDAM;大陆:主天使高达;台灣:主天使鋼彈;香港:高達基里昂斯;
  • 原文:德天使GUNDAM;大陆:德天使高达;台灣:德天使鋼彈;香港:高達華塞亞;
  • 原文:中性GUNDAM;大陆:中性高达;台灣:中性鋼彈;香港:高達納多尼;
  • 原文:座天使GUNDAM一型;大陆:座天使高达一型;台灣:座天使鋼彈一型;香港:高達斯洛尼一型;
  • 原文:座天使GUNDAM二型;大陆:座天使高达二型;台灣:座天使鋼彈二型;香港:高達斯洛尼二型;
  • 原文:座天使GUNDAM三型;大陆:座天使高达三型;台灣:座天使鋼彈三型;香港:高達斯洛尼三型;
  • 原文:座天使GUNDAM;大陆:座天使高达;台灣:座天使鋼彈;香港:高達斯洛尼;
  • 大陆:GN武装战机;台灣:GN武裝戰機;香港:GN裝甲(機體);
  • 大陆:联络机;台灣:連絡機;香港:聯絡機;
  • 大陆:集装箱;台灣:貨櫃;香港:裝集箱;
  • 大陆:强袭集装箱;台灣:突襲用貨櫃;香港:突擊用裝集箱;
  • 台灣:GN獠牙;香港:GN浮游砲;
  • 大陆:旗帜式改;台灣:旗幟式改;香港:布勒改;
  • 大陆:旗帜式;台灣:旗幟式;香港:布勒;
  • 大陆:超限旗帜式;台灣:超限旗幟式;香港:超限布勒;
  • 大陆:实训式;台灣:實訓式;香港:維度;
  • 大陆:制定式;台灣:制定式;香港:依拉古頓;
  • 大陆:指挥官型制定式;台灣:指揮官型制定式;香港:依拉古頓指揮官型;
  • 大陆:暴徒式;台灣:暴徒式;香港:凱里昂;
  • 大陆:阿格利沙;台灣:亞格利莎;香港:阿古力沙;
  • 大陆:阿里·阿尔·萨谢斯专用AEU制定式;台灣:阿里·亞爾·沙瑟斯專用AEU制定式;香港:亞里·艾露·撒祖斯專用依拉古頓;
  • 大陆:铁人式;台灣:鐵人式;香港:鐵人;
  • 大陆:长鼻式;台灣:長鼻式;香港:闇虎;
  • 原文:正義女神GUNDAM;大陆:正义女神高达;台灣:正義女神鋼彈;香港:高達艾多利亞;
  • 原文:星水女神GUNDAM;大陆:星水女神高达;台灣:星水女神鋼彈;香港:高達沙達路;
  • 原文:戰車女神GUNDAM;大陆:战车女神高达;台灣:戰車女神鋼彈;香港:高達艾寶荷;
  • 原文:審判女神GUNDAM;大陆:審判女神高达;台灣:審判女神鋼彈;香港:高達普雷頓;
  • 原文:月之女神GUNDAM;大陆:月之女神高达;台灣:月之女神鋼彈;香港:高達阿提密斯;
  • 原文:秘天使GUNDAM;大陆:秘天使高达;台灣:秘天使鋼彈;香港:高達拉結爾;
  • 大陆:集装箱运输机;台灣:裝載運輸機;香港:裝集箱運輸機;
  • 大陆:突袭用集装箱运输机;台灣:強襲裝載運輸機;香港:突擊用裝集箱運輸機;
  • 大陆:弗吉尼亚级;台灣:維吉尼亞級;香港:維珍尼亞級;
  • 大陆:法统式;台灣:法統式;香港:法統;
  • 大陆:水虿式;台灣:水蠆式;香港:水蠆;
  • 大陆:飞蟒式;台灣:飛蟒式;香港:飛蟒;
  • 大陆:哮兽式;台灣:哮獸式;香港:哮獸;
  • 大陆:甲虫式;台灣:甲蟲式;香港:甲蟲;
  • 大陆:监视者座天使;台灣:監視者座天使;香港:監視者斯洛尼;
  • 大陆:厄运式;台灣:厄運式;香港:GN-X;
  • 大陆:阿尔瓦特雷;台灣:阿爾瓦特雷;香港:艾法陀;
  • 大陆:阿尔瓦亚隆;台灣:阿爾瓦亞隆;香港:艾華琅;
  • 原文:智天使GUNDAM;大陆:智天使高达;台灣:智天使鋼彈;香港:基路迪高達;
  • 原文:墮天使GUNDAM;大陆:堕天使高达;台灣:墮天使鋼彈;香港:艾里昂斯高達;
  • 原文:熾天使GUNDAM;大陆:炽天使高达;台灣:熾天使鋼彈;香港:舒拉華高達;
  • 原文:天使長GUNDAM;大陆:天使长高达;台灣:天使長鋼彈;香港:舒拉法高達;
  • 原文:00 GUNDAM;大陆:00高达;台灣:00鋼彈;香港:00高達;
  • 原文:權天使GUNDAM;大陆:权天使高达;台灣:權天使鋼彈;香港:阿皆以高達;
  • 原文:獵兵型權天使GUNDAM;大陆:猎兵型权天使高达;台灣:驅逐型權天使鋼彈;香港:獵兵型阿皆以高達;
  • 原文:再生GUNDAM;大陆:再生高达;台灣:再生鋼彈;香港:利保安高達(Reborn高達);
  • 大陆:再生加农;台灣:再生加農;香港:利保安加農;
  • 大陆:先驱式;台灣:先驅式;香港:Ahead;
  • 大陆:三叶虫式;台灣:三葉蟲式;香港:驂爐鱉;
  • 大陆:豪杰式;台灣:豪傑式;香港:磨修羅生;
  • 大陆:加迪萨;台灣:加迪薩;香港:加迪沙;
  • 大陆:恩普拉斯;台灣:恩普拉斯;香港:安倍斯;
  • 大陆:统御式;台灣:統御式;香港:域能特;
  • 大陆:自动机器人;台灣:自動機器人;香港:自動機械人;
  • 大陆:工程机器人;台灣:工程機器人;香港:工作吊機;
  • 原文:獵犬GUNDAM;大陆:猎犬高达;台灣:鎮魂犬鋼彈;香港:獵犬高達;
  • 台灣:加迪拉薩;香港:迦迪拉撒;
  • 原文:獄天使GUNDAM;大陆:狱天使高达;台灣:獄天使鋼彈;香港:高達沙巴尼亞;
  • 原文:妖天使GUNDAM;大陆:妖天使高达;台灣:妖天使鋼彈;香港:高達哈魯托;
  • 原文:療天使GUNDAM;大陆:疗天使高达;台灣:療天使鋼彈;香港:拉斐爾高達;
  • 台灣:勇者式;香港:布雷夫;
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。