Turn A Turn(ターン A ターン) is the first opening of Turn A Gundam. The song was preformed by Hideki Saijo.
Lyrics[]
TAAN EE TAAN TAAN EE TAAN TAAN EE
toki ga mirai ni susumuto dare ga kimeta no da
rakuin o kesu inochi ga rekishi o kakinaosu
utsukushii tsurugi wa hito to hito tsunagete
meguri kuru setsuna sa kanashimi o aratte
anata tono aida ni inochi aru katachi o
kono hoshi ni sasageru ai to iu shirushide
TAAN EE TAAN TAAN EE TAAN TAAN EE
TAAN EE TAAN TAAN EE TAAN TAAN EE
toki wa meguri mo doruto dare mo shinjite ta
kuroku kusunda koyomi o arata ni kakinaosu
hoshiboshi no matataki iki mono ni hohoemi
taiyou to tsuki to ga kono daichi atatame
umarederu yorokobi itsukushimu kokoro o
yuruyaka ni sodatete kizuguchi o iyasou
TAAN EE TAAN TAAN EE TAAN TAAN EE
TAAN EE TAAN TAAN EE TAAN TAAN EE
utsukushii tsurugi wa hito to hito tsunagete
meguri kuru setsuna sa kanashimi o aratte
anata tono aida ni inochi aru katachi o
kono hoshi ni sasageru ai to iu shirushide
TAAN EE TAAN TAAN EE TAAN TAAN EE
TAAN EE TAAN TAAN EE TAAN TAAN EE...
ターンAターン ターンAターン ターンA
刻が未来にすすむと 誰がきめたんだ
烙印をけす命が 歴史をかきなおす
美しい剣は 人と人つなげて
巡りくる切なさ 悲しみを払って
あなたとの間に 命ある形を
この星に捧げる 愛というしるしで
ターンAターン ターンAターン ターンA
ターンAターン ターンAターン ターンA
刻は巡りもどると 誰も信じてた
黒くくすんだ暦を 新たにかきなおす
星々のまたたき 生きものにほほえみ
太陽と月とが この大地あたため
生まれ出る喜び 慈しむ心を
ゆるやかに育てて 傷口を癒そう
ターンAターン ターンAターン ターンA
ターンAターン ターンAターン ターンA
美しい剣は 人と人つなげて
巡りくる切なさ 悲しみを払って
あなたとの間に 命ある形を
この星に捧げる 愛というしるしで
ターンAターン ターンAターン ターンA
ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn A Turn, Turn A Turn, Turn A
Who decided that time should move forward towards the future?
The lives that will erase these brands will rewrite history
People are connected by beautiful, double-edged swords
Our coming anticipation will wash away our sadness
With you, between us, life is formed
With the proof called "love" that we offer to this planet
Turn A Turn, Turn A Turn, Turn A
Turn A Turn, Turn A Turn, Turn A
Everyone believed that the wheels of time would turn things back
Our dark and sullied calendar must be reformed
The twinkle of stars, smiling over all living things
Alongside the Sun and the Moon, they will warm our Earth
You are raised gently from birth
With a tender heart, to heal our gaping wounds
Turn A Turn, Turn A Turn, Turn A
Turn A Turn, Turn A Turn, Turn A
People are connected by beautiful, double-edged swords
Our coming anticipation will wash away our sadness
With you, between us, life is formed
With the proof called "love" that we offer to this planet
Turn A Turn, Turn A Turn, Turn A
Turn A Turn, Turn A Turn, Turn A…!
Cover Versions[]
- Hiroko Moriguchi covered the song on her 2022 album Gundam Song Covers 3.