The Gundam Wiki
The Gundam Wiki
10,486
pages

Title Translation[]

Is the term "strikes" utilized on the English Gundam.info page? If not, it's a mistranslation of 現る, which means appears/materializes/etc. I don't see "strikes" utilized anywhere other than ANN, so I'm thinking this is an error on their part. Deackychu (talk) 04:20, June 9, 2015 (UTC)

So do we move it to "Neo Zeong Appears in Odaiba"--Gaeaman788 (talk) 04:24, June 9, 2015 (UTC)

When I visited Gundam Front Tokyo last month, the pamphlet enclosed with the ticket used the title "Neo Zeong Strikes Odaiba!", so I used that as the basis of the article title. - Areaseven (talk) 05:05, June 9, 2015 (UTC)

Weird... not sure why they would've used that as a translation for the title. Then again, it can be chalked up to "lol Japan English"... Deackychu (talk) 00:27, June 10, 2015 (UTC)