Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation II - Lovers (機動戦士ＺガンダムⅡ‐恋人たち‐ Kidou Senshi Z Gundam II: Koibito-tachi?) is a 2005 Japanese animated film directed by Yoshiyuki Tomino, and animated by Sunrise. It is the second compilation movie in the Mobile Suit Zeta Gundam movie trilogy, and is a compilation of episode 14 to episode 32 of the television series.
Synopsis[]
As the battle between the AEUG and Titans intensifies, the remnants of the Principality of Zeon rise once again to return to their former glory.
Plot[]
To be added.
Characters[]
If a character listed in the "Appearances" table is not here, then the character did not speak in the movie.
| Character | Japanese Voice |
|---|---|
| Kamille Bidan | Nobuo Tobita |
| Quattro Bajeena (listed as Char Aznable) | Shūichi Ikeda |
| Amuro Ray | Tōru Furuya |
| Bright Noa | Hirotaka Suzuoki |
| Mirai Noa | Fuyumi Shiraishi |
| Lalah Sune | Keiko Han |
| Four Murasame | Yukana |
| Sarah Zabiarov | Chizuru Ikewaki |
| Jerid Messa | Kazuhiko Inoue |
| Emma Sheen | Maya Okamoto |
| Hayato Kobayashi | Nobuhiko Hiyama |
| Jamitov Hymen | Tomomichi Nishimura |
| Jamaican Daninghan | Keaton Yamada |
| Paptimus Scirocco | Bin Shimada |
| Haman Karn | Yoshiko Sakakibara |
| Henken Bekkener | Juurouta Kosugi |
| Reccoa Londe | Masako Katsuki |
| Beltorchika Irma | Maria Kawamura |
| Katz Kobayashi | Daisuke Namikawa |
| Fa Yuiry | Satomi Arai |
| Rosamia Badam | Yu Asakawa |
| Buran Blutarch | Hidetoshi Nakamura |
| Yazan Gable | Houchu Ohtsuka |
| Mouar Pharaoh | Marika Hayashi |
| Wong Lee | Kazumi Tanaka |
| Ben Wooder | Tadahisa Saizen |
| Blex Forer | Kōji Ishii |
| Astonaige Medoz | Shingo Hiromori |
| Saegusa | Kōzō Shioya |
| Apolly Bay | Toru Ohkawa |
| Torres | Hiroyuki Shibamoto |
| Caesar | Kenichi Mochizuki |
| Melanie Hue Carbine | Toshiya Ueda |
| Namicar Cornell | Shoko Tsuda |
| Stephanie Luio | Rio Natsuki |
| Tedam | Kazunari Tanaka |
| Shinta | Sayaka Aida |
| Qum | Maki Sawamura |
| Officer | Masahito Yabe |
| Narrator | Jūrōta Kosugi |
| Cheimin Noa | Satomi Arai (uncredited) |
| Hathaway Noa | Yasuko Hanai (uncredited) |
| Keithron | Masami Kikuchi (uncredited) |
| Callman | Nobuyuki Hiyama (uncredited) |
Mechanics[]
| Name | Timestamp | Notes |
|---|---|---|
| Audhumla | 00:00:39 | |
| Beechcraft Model D17 "Comet" | 00:00:53 | |
| MSA-003 Nemo | 00:01:18 | |
| RX-178 Gundam Mk-II | 00:01:22 | |
| RMS-099 Rick Dias | 00:01:24 | |
| MSN-00100 Hyaku Shiki | 00:01:24 | |
| Sudori | 00:03:24 | |
| MS-14S Gelgoog Commander Type | 00:05:46 | Flashback |
| MAN-08 Elmeth | 00:05:47 | Flashback |
| RX-78-2 Gundam | 00:05:47 | Flashback |
| Argama | 00:06:08 | |
| RMS-106 Hizack (Earth Federation Force) | 00:06:52 | |
| NRX-044 Asshimar | 00:07:08 | |
| Base Jabber | 00:07:26 | |
| ORX-005 Gaplant | 00:07:45 | |
| HLV/HLLV | 00:08:27 | |
| MRX-009 Psycho Gundam | 00:12:19 | |
| Elecar | 00:13:27 | |
| Coral Oriental | 00:14:24 | |
| Tedam's Car | 00:16:47 | |
| Dogosse Giar | 00:37:59 | |
| RX-110 Gabthley | 00:38:00 | |
| RMS-108 Marasai | 00:40:26 | |
| MSA-005 Methuss | 00:40:39 | |
| FXA-05D G-Defenser | 00:40:39 | |
| Suit Carrier | 00:42:50 | |
| MSZ-006 Zeta Gundam | 00:42:50 | |
| Radish | 00:45:50 | |
| RMS-106 Hizack | 00:45:55 | |
| Alexandria | 00:50:15 | |
| Jupitris-class | 01:04:54 | In-universe recording |
| RX-139 Hambrabi | 01:08:03 | |
| PMX-000 Messala | 01:08:04 | |
| Police Elecar | 01:09:34 | |
| RMS-117 Galbaldy β | 01:27:09 | |
| Temptation | 01:29:03 | Mentioned only |
| AMX-003 Gaza-C | 01:30:58 | |
| AMX-003 Gaza-C (Haman Karn Custom) | 01:30:58 |
Music[]
- Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation ~A New Translation Review~ (Disc 2)
- 0079–0088
| Title | Timestamp |
|---|---|
| Zeta no Kodō ~ Zeta Gundam (OP) | 00:00:21 |
| mind forest (ED) | 01:33:39 |
Production[]
Release[]
The movie was made available for online streaming in select regions as part of Gundam Online Expo from August 20, 2020.
Gallery[]
See also[]
- Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation III - Love Is the Pulse of the Stars (Sequel)
- Mobile Suit Z Gundam II Lovers (Adaptation)
External links[]