BEYOND THE TIME ～Möbius no Sora wo Koete～ (BEYOND THE TIME ～メビウスの
Lyrics[]
TV Size[]
YOU BELONG TO ME SAYONARA ienakute
itsumade mo dakishimeta katta
I BELONG TO YOU harisake sô ni naru
Kono mune wo kimi ni sashidashite
Ah MEBIUSU no wakara nukedase nakute
ikutsu mono tsumi wo kurikaesu
Heiwa yori jiyû yori tadashisa yori
Kimi dake ga nozomu subete dakara
Hanarete mo kawatte mo mi ushinatte mo
Kagayaki wo kesanai de
YOU CAN CHANGE YOUR DESTINY toki no mukô
YOU CAN CHANGE YOUR FUTURE yami no mukô
WE CAN SHARE THE HAPPINESS sagashite yuku
Yurushi aeru sono hi wo
You belong to me サヨナラ言えなくて
いつまでも抱きしめたかった
I belong to you 張り裂けそうになる
この胸を 君に差し出して
ああ メビウスの輪から抜け出せなくて
いくつもの罪を繰り返す
平和より自由より正しさより
きみだけが望むすべてだから
離れても変わっても見失っても
輝きを消さないで
You can change your destiny 時の向こう
You can change your future 闇の向こう
We can share the happiness 捜してゆく
許し合えるその日を
Full[]
YOU BELONG TO ME SAYONARA ienakute
itsumade mo dakishimeta katta
I BELONG TO YOU harisake sô ni naru
Kono mune wo kimi ni sashidashite
WE BELONG TO EARTH haruka na sora no moto
KOBARUTO ni hikaru hoshi ga aru
Kanashimi wa soko kara hajimatte
Itoshisa ga soko ni kaeru no sa
Ah MEBIUSU no wakara nukedase nakute
ikutsu mono tsumi wo kurikaesu
Heiwa yori jiyû yori tadashisa yori
Kimi dake ga nozomu subete dakara
Hanarete mo kawatte mo mi ushinatte mo
Kagayaki wo kesanai de
YOU CAN CHANGE YOUR DESTINY toki no mukô
YOU CAN CHANGE YOUR FUTURE yami no mukô
WE CAN SHARE THE HAPPINESS sagashite yuku
Yurushi aeru sono hi wo
Yume to iu kaze ni michikarete
Ayamachi no fune ni yurareteku
WE BELONG TO EARTH ikite yukeru no nara
Itsuka mata modoreru hi ga aru
Ah MEBIUSU no wakara hiki yoserarete
Ikutsu mono deai kurikaesu BEYOND THE TIME
Kibô yori risô yori akogare yori
Kimi dake ga shinjitsu tsukande ita
Hakanakute hageshikute itsuwarinai
Manazashi wo tojinai de
YOU CAN CHANGE YOUR DESTINY toki no mukô
YOU CAN CHANGE YOUR FUTURE yami no mukô
WE CAN SHARE THE HAPPINESS sagashite yuku
Aishi atta ano hi wo
YOU CAN CHANGE YOUR DESTINY toki no mukô
YOU CAN CHANGE YOUR FUTURE yami no mukô
Ah mô ichido kimi ni meguriaeru nara
MEBIUSU no sora wo koete BEYOND THE TIME
WE BELONG TO EARTH
I BELONG TO YOU
WE BELONG TO EARTH
YOU BELONG TO ME
I BELONG TO YOU
WE BELONG TO EARTH
You belong to me サヨナラ言えなくて
いつまでも抱きしめたかった
I belong to you 張り裂けそうになる
この胸を 君に差し出して
We belong to Earth 遙かな宇宙(そら)のもと
コバルトに 光る地球(ほし)がある
悲しみは そこから始まって
愛しさが そこに帰るのさ
ああ メビウスの輪から抜け出せなくて
いくつもの罪を繰り返す
平和より自由より正しさより
きみだけが望むすべてだから
離れても変わっても見失っても
輝きを消さないで
You can change your destiny 時の向こう
You can change your future 闇の向こう
We can share the happiness 捜してゆく
許し合えるその日を
夢という 風に導かれて
あやまちの 船に揺られてく
We belong to Earth 生きてゆけるのなら
いつかまた 戻れる日がある
ああ メビウスの輪から引き寄せられて
いくつもの出会い繰り返す Beyond the time
希望より理想より憧れより
君だけが真実つかんでいた
はかなくて激しくて偽りない
まなざしを閉じないで
You can change your destiny 時の向こう
You can change your future 闇の向こう
We can share the happiness 捜してゆく
愛し合ったあの日を
You can change your destiny 時の向こう
You can change your future 闇の向こう
ああ もう一度君に巡り会えるなら
メビウスの宇宙を越えてBeyond the time
You belong to me
I belong to you
We belong to Earth
You belong to me
I belong to you
We belong to Earth
Videos[]
Disambiguation[]
- The song and its instrumental was first released as TM Network's 13th single "Beyond the Time" on March 5, 1998.
- The 4:52 long version, as heard in the movie, is the 15th and final track on the Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack Original Soundtrack released on March 12, 1988.
- The 5:17 long BEYOND THE TIME (EXPANDED Version) is side A track 6 on TM Network's 6th studio album CAROL 〜A DAY IN A GIRL'S LIFE 1991〜 released on December 9, 1988.
- Aimer covered the song in her "UnChild" concert, which was released as disc 2 of the 2016 soundtrack album Mobile Suit Gundam UC RE:0096 Complete Best [4].
- The version heard in Mobile Suit Gundam: The Origin Advent of the Red Comet is by LUNA SEA [3].
- The song was covered by Hiroko Moriguchi on her 2019 album Gundam Song Covers. Moriguchi re-recorded the song with TM Network on her 2022 album Gundam Song Covers 3.
Trivia[]
- The LUNA SEA cover plays as part of the RX-78F00 Gundam & G-Dock attraction at the Gundam Factory Yokohama.