Talk:CB-001 1 Gundam

Information on 1 Gundam within these images. Images that need translating

http://msg00.multiply.com/photos/photo/102/3

http://msg00.multiply.com/photos/photo/102/4

http://msg00.multiply.com/photos/photo/102/9

1 Gundam as in Ai Gundam
I forgot where I saw it, but last time i checked, 1 Gundam is called Ai Gundam, as in Love or Beloved Gundam; someone has since erased that. I just wanted to confer with my other editors to make sure the facts are right. Is 1 Gundam indeed called Beloved Gundam editors or I'm wrong? Wasabi 20:45, March 23, 2010 (UTC)

I saw the same thing from other websites that 1 Gundam is called Ai Gundam. CrusaderRedG21 4:52, March 23, 2010 (UTC)
 * I'm not sure where I got the impression but for some reason I think that one, and love/beloved share the same word in Japanese. Like "shi" means both 4 and death.--Nkuzmik 04:21, March 24, 2010 (UTC)


 * I think it's not exactly "Beloved" Gundam. It's just a second meaning. The name is written as 1 Gundam, but the pronounciation of the name is "I" (Eye/Ai) Gundam. Just like 0 Gundam is "Oh" Gundam not "Zero" Gundam. The "Ai" has a meaning of "Love/Beloved" in Japanese (If I remember correctly), but the Gundam is not intended as Beloved Gundam. --Bronx01 13:13, March 24, 2010 (UTC)

Clearly we need a person who can read Japanese, because i recalled one of the translators who said it was implied as "Ai Gundam", as in Love/Beloved Gundam. Can anyone back me up on this? Wasabi 13:39, March 24, 2010 (UTC)


 * I can. I'm unable the exact translation link.......because its been established so long ago so many times over. But yes its indeed prnounced the "Ai" Gundam..SonicSP 16:21, April 11, 2010 (UTC)